在日常生活中，我们常常会采取一些省事的做法，比如抄作业、减少装修材料或者在工作中偷懒。这些“懒惰”的行为实际上反映了一个起源于180年前的英语习语。你是否经历过紧急时刻，比如论文临近截止时熬夜到深夜，草草敷衍地处理参考文献，心里想着老师不会发现？或者在装修时，承诺使用优质材料的工人，几个月后却发现墙壁开裂，管道漏水，让你无奈感叹这分明是偷工减料。另外，假如老板要求做一份详细的市场调查报告，而你却为了省事简化了数据处理，直接复制了去年的内容，改个日期就上交。这种为了省时间、减少成本而跳过必要步骤、降低标准的行为，用英语形象地表达为“Cut corners”，直译为“切掉角落”。但这个短语为何会成为“偷工减料”的代名词呢？要追溯到19世纪中叶的英国和美国，那时的一个马车夫做出了一个“聪明”的选择。
东方市究游村164号 +13594780241 withering@126.com
发表评论